I'm A Feminist, You're Still A Whore (tradução)

Original

Kate Nash

Compositor: Não Disponível

Se eu quiser falar, eu vou ligar
Mas, no meio tempo, obrigado a todas
As demonstrações públicas de afeto
Eu sei que você está tentando chamar a minha atenção
Inúteis, conversas fiadas de revista.
Enquanto eu estou elegante, você mancha jeans
Você está dando em cima de todos os meus amigos
Ah, graças a Deus
É o fim

Eu não quero sentir
Eu não quero sentir
Eu não quero sentir
Eu escolho não sentir

Eu não quero sentir
Eu não quero sentir
Mas eu tenho que sentir
Eu tenho, eu tenho que sentir

Se eu quiser falar, eu vou ligar
Mas, no meio tempo, obrigado a todas
As demonstrações públicas de afeto
Eu sei que você está tentando chamar a minha atenção
Inúteis, conversas fiadas de revista.
Enquanto eu estou elegante, você mancha jeans
Você está dando em cima de todos os meus amigos
Ah, graças a Deus
É o fim

Seus ideais são apenas um código de vestimenta
Eu sou feminista, mas você ainda é uma puta
E suas ideias são tão espessas quanto água
Mas não se esqueça que eu sou apenas a filha de alguém

... bonito cachorro

Entenda-me, leve-me completamente!
Eu não preciso de sua aceitação
Sua auto-aversão, auto-obsessão

Eu não quero sentir
Eu não quero sentir
Eu não quero sentir
Eu escolho não sentir

Eu não quero sentir
Eu não quero sentir
Mas eu tenho que sentir
Eu tenho, eu tenho que sentir

Ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh-ooh

Eu não vou sentar e esperar
Eu não posso prever meu destino
Não deveria esperar o destino tirar, tirar e levar, eu sento e espero
Eu não quero esperar, eu não me importo com o destino
Eu não vou te dar o que você espera
Não vou perdoar, mas eu vou esquecer
Bem, para não atender a expectativas
Eu não quero sua atenção
Demonstrações públicas de afeto
Sua besteira de indie eu posso ver, eu posso ver que é tudo manipulação

Eu não quero sentir
Eu não quero sentir
Eu não quero sentir
Eu escolho não sentir

Eu não quero sentir
Eu não quero sentir
Mas eu tenho que sentir
Eu tenho, eu tenho que sentir

... gênese

arco-íris se encaixa

Não posso, não posso ter minha vingança
Doces, doces bastões de doces
Borboletas, garota feminina
Guitarra azul
Bem, não me julgue, mundo!
Você tem sido uma garota safada?
Bem, você ouviu o que eu ouvi?

Eu não quero sentir
Eu não quero sentir
Mas eu tenho que sentir
Eu tenho, eu tenho que sentir