Rap For Rejection (tradução)

Original

Kate Nash

Compositor: Não Disponível

Eu sou uma prostituta estúpida
E uma vadia frígida
Agora você pode fazer a sua mente
E diga-me o que é o que é
Ah, agora eu entendi
Você acha que eu sou feia
Sim, diga aos seus amigos
Como você nunca quis nada de mim

Você está tentando me dizer que sexismo não existe?
Se ele não existe, então o que diabos é isso?
Quantos meninos vai destruir?
Quantas meninas e meninos vão incomodar?

Dê uma boa olhada
E jogue seus livros fora
Eu sei que você poderia ter tido expectativas
Mas isso é o que eu chamo de clássica rejeição masculina

Eu estou com meus amigos em uma festa
Ele está pedindo o meu número
"Sinto muito, eu tenho um namorado"
"Vadia, foi uma piada, você não é lésbica?"

Você está tentando me dizer que sexismo não existe?
Se ele não existe, então o que diabos é isso?
Quantos meninos vai destruir?
Quantas meninas e meninos vão incomodar?

Dê uma boa olhada
E jogue seus livros fora
Eu sei que você poderia ter tido expectativas
Mas isso é o que eu chamo de clássica rejeição masculina

Eu estou procurando por uma revista
Eu quero encontrar alguma banda realmente legal
Mas as revistas de música com bandas realmente legais
Estão na seção masculina e na prateleira de revistas para homens

Você está tentando me dizer que sexismo não existe?
Se ele não existe, então o que diabos é isso?
Quantos meninos vai destruir?
Quantas meninas e meninos vão incomodar?

Dê uma boa olhada
E jogue seus livros fora
Eu sei que você poderia ter tido expectativas
Mas isso é o que eu chamo de clássica rejeição masculina

Ele pede a você para se despir
Mas você não se sente bem com ele
Ele disse que você estava vestida como uma vadiazinha
Disse que você estava pedindo para transar
Mas eu vou te dizer o que aconteceu
Ele abusou da sua confiança
Disse a todos os seus amigos sobre isso
E agora você se sente deprimida e quebrada

Você está tentando me dizer que sexismo não existe?
Se ele não existe, então o que diabos é isso?
Quantos meninos vai destruir?
Quantos meninos e meninas vão se incomodar?

Castração feminina
Demonstração de legalização do aborto!
Violência doméstica, racismo, homofobia
Sem tempo para a lista inteira

Meninas e meninos, nós estamos juntos
Eles tentam nos manter quietos
Mas não vamos parar, vamos fazer acontecer
Não, eles não podem nos calar