Don't You Want To Share The Guilt? (tradução)

Original

Kate Nash

Compositor: Kate Nash

Carne de churrasco é boa
Você me convida pra comê-la, eu deveria...
Ir, mas eu estou me sentindo meio nervosa
E não muito bem
Então estou chegando atrasada de propósito
E sei que isso não vai ajudar
Como as coisas ficaram entre nós
Mas se eu for você me dará o inferno
E que eu não sei como consertar isso
Está me deixando mal
Enfim

Eu chego na sua casa
Mas você acabou de acordar
E você está usando uma toalha
E seus olhos estão escuros
Eu ajudo a secar seu corpo
E eu vejo seu corte
Então eu te dou um curativo
E nós cobrimos isso
Eu digo "você estava chorando?"
E você diz "cale a boca"
Então nós sentamos no jardim
E tocamos a grama
Com nossas mãos

A diversão está acabando agora
E tem sido legal
Você me conta todas as coisas que você fez
No tempo que eu estava fora
E isso me preocupa de alguma forma

Você me diz que você está bem
Ouça
Você pode ouvir isso?
Isso fala?
Eu irei sentir isso?
Vai doer?
Estou perto?
Eu não sei

Eu não sei como mais pessoas não adquiriram problemas mentais
Pensar é uma daquelas coisas mais estressantes que eu já me deparei
E eu não ser capaz de articular aquilo que eu digo me deixa louca
Eu acho que eu deveria tentar ler mais livros
E aprender novas palavras
Minha irmã costumava ler o dicionário
Eu irei começar com isso
Eu gostaria de viajar
Eu quero ver a Índia e as pirâmides
Uma baleia e aquela corrida com todas as bicicletas na França
Eu não tenho certeza sobre rios, eles me assustam
Mas eu amo nadar, eu sou boa nisso
E quando eu nado eu penso sobre números
E conto as voltas
Quando eu era mais nova eu vi uma casa queimar
E eu passei por ela todos os dias pelos próximos seis anos
Abandonada, preta, pálida e perigosa
Eu me pergunto se invasores viveram ali
Eu não tenho certeza, mas eu sei que nunca tiveram festas ali pois era uma merda
Depois de um tempo o concelho se junto pra limpar a cidade
Deixando-a menos ofensiva
Eles disseram que isso era incomodo aos olhos, então eles a derrubaram
Atrás da casa tinha uma parede com uns rabiscos ofensivos e a palavra "vagina" escrita em grandes letras
E agora eu estou andando por isso
Eu gosto de sentar no parque
Eu gosto de andar por ele
Eu gosto de levar meu cachorro lá
E meus amigos, e eu gosto de ficar sozinha
Eu gosto de flores e simplicidade
Eu gosto de compaixão e presentes previsiveis
Eu gosto de ser capaz de gritar
Mas eu queria poder ser quieta
Quando eu estou quieta as pessoas acham que estou triste
E normalmente estou
Algumas vezes quando eu estou em uma estação de trem movimentada
Algum lugar grande com os trens barulhentos como King Cross
Eu sinto vontade de colocar minhas sacolas no chão e gritar coisas porque eu tenho algo a dizer
Você não quer dividir a culpa?
Não pense, apenas tenta dormir