Like Maybe (tradução)

Ficava no banheiro
Arrumando seu cabelo
Ele achou seu visual legal
E ela não se importou de verdade
Porque ela tinha um namorado
Que tratava ela grosseiramente
Não falava com ela direito
Era do tipo frio
Não cumprimentava
Sempre humilhando-a
E ele tinha a feito chorar
[Eu] vi [ela duas vezes]

E ela era tipo... uhh... talvez?
E ele era tipo... uhh... essa noite sim!

Dando pequenos goles no bar
Em sua Stella Artois (cerveja)
Veio aqui depois do trabalho
E poderia mostrar à ela...
Que não era só um perdedor
Trabalhando com computadores
Diariamente em um escritório
Fazendo databases
Vendo os mesmos rostos
Assistindo o tempo sendo desperdiçado
Quando ele poderia "f#der" uma garota
Interessante como ela

E ela era assim tipo... uhh... talvez?
E ele era tipo... uhh... essa noite sim!
Uhh... talvez?
E ele era tipo... uhh... essa noite sim!

Luz vermelha, sombra competitiva
No bar da esquina
Derrama uma bebida
Esbarra em uma oportunidade
Calafrios, sentia as batidas de um coração apaixonado
Senso de comoção, o alcool abalou suas "bases"

E ela era assim tipo... uhh... talvez?
E ele era tipo... uhh... essa noite sim!
Uhh... talvez?
E ele era tipo... uhh... essa noite sim!

Like Maybe (tradução)

Original

Kate Nash