Navy Taxi (tradução)

A chuva cuspiu na minha cara, muito obrigada, amiga
E perdi uma fortaleza no caminho
Pensando bem, será que gastei tudo ontem à noite?
Quando eu estava bêbada e queria ficar ainda mais bêbada?

Perdi o trem, muito obrigada, amigo
Eu não queria me atrasar hoje, porque eu sempre me atraso
E eu detesto estar sempre atrasada
E agora o outro trem está atrasado, ótimo

Sacolas plásticas e um táxi da marinha, disse o homem
Não tenha pressa, meu amor, porque você não precisa se apressar
Porque é a sua vida e de mais ninguém, querida
Não deixe que ninguém te rotule

Então, eu levo em consideração tudo o mais que eu disse antes
E eu vou fazer dar certo
Porque estou perdendo a cabeça
E isso está me deixando louca

Então tentei te ajudar a carregar suas compras
Mas eu não estava prestando atenção, eu estava falando
E eu o prendi na lateral desta coisa
E se dividiu

E eu tentaria te ajudar a caminhar ao longo do caminho
Mas eu provavelmente acabaria te empurrando
Mas não se preocupe, eu nunca vou deixar você cair

E eu sou teimosa e vou gritar
E eu vou te excluir
E eu, eu vou fazer você sentir
Como se eu nunca tivesse desejado te fazer sentir

E eu sou teimosa e vou gritar
E eu vou te excluir
E eu, eu vou fazer você sentir
Como se eu nunca tivesse desejado te fazer sentir

Sacolas plásticas e um táxi da marinha, disse o homem
Não tenha pressa, meu amor, porque você não precisa se apressar
Porque é a sua vida e de mais ninguém, querida
Não deixe que ninguém te rotule

Então, eu levo em consideração tudo o mais que eu disse antes
E eu vou fazer dar certo
Porque estou perdendo a cabeça
E isso está me deixando louca

E desta vez, será diferente
Desta vez, sim, será diferente
Desta vez, sim, será diferente

E desta vez, sim, será diferente
Desta vez, sim, será diferente
Desta vez, sim, será diferente

E desta vez, sim, será diferente
Desta vez, sim, será diferente
Desta vez, será diferente

Navy Taxi (tradução)

Original

Kate Nash